屋苑提供的設施豐富而多元化，包括室外游泳池、乒乓球、網球場、兒童遊樂場 、兒童遊戲室及花園平台等等，可供住戶放鬆心情。


在交通方面，翠湖花園距離港鐵石門站約十多分鐘的步程 ; 住户也可以到大涌橋路的巴士站乘搭巴士到達沙田新城市廣場。


生活配套方面，翠湖花園特別適合喜愛戶外運動的住戶。城門河單車徑近在咫尺，住戶可隨時踩單車，又或者步行約10多分鐘前往小瀝源路遊樂場玩草地滾球和壁球。在校網方面，小學為91；中學為沙田區。